2 Chronicles 23:7 And the Levites shall encircle the king round about, each man and his weapon in his hand, and the one entering into the house shall die. And they will be with the king for his entering and exiting.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2944 [³shall encircle G3588 ¹the G* ²Levites] G3588 the G935 king G2945 round about, G435 each man G2532 and G3588 G4632 his weapon G1473 G1722 in G5495 his hand, G1473 G2532 and G3588 the one G1531 entering G1519 into G3588 the G3624 house G599 shall die. G2532 And G1510.8.6 they will be G3326 with G3588 the G935 king G1519 for G1531 his entering G1473 G2532 and G1607 exiting.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2944 κυκλώσουσιν G3588 οι G* Λευίται G3588 τον G935 βασιλέα G2945 κύκλω G435 ανήρ G2532 και G3588 το G4632 σκεύος αυτού G1473 G1722 εν G5495 χειρί αυτού G1473 G2532 και G3588 ο G1531 εισπορευόμενος G1519 εις G3588 τον G3624 οίκον G599 αποθανείται G2532 και G1510.8.6 έσονται G3326 μετά G3588 του G935 βασιλέως G1519 εις G1531 εισπορευομένου αυτού G1473 G2532 και G1607 εκπορευομένου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G2944 V-FAI-3P κυκλωσουσιν G3588 T-NPM οι N-NPM λευιται G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα N-DSM κυκλω G435 N-GSM ανδρος G4632 N-ASN σκευος G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G1531 V-PMPNS εισπορευομενος G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G599 V-FMI-3S αποθανειται G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3P εσονται G3326 PREP μετα G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G1531 V-PMPGS εισπορευομενου G2532 CONJ και G1607 V-PMPGS εκπορευομενου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ והקיפו הלוים את המלך סביב אישׁ וכליו בידו והבא אל הבית יומת והיו את המלך בבאו ובצאתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H5362 והקיפו shall compass H3881 הלוים And the Levites H853 את H4428 המלך the king H5439 סביב round about, H376 אישׁ every man H3627 וכליו with his weapons H3027 בידו in his hand; H935 והבא and whosoever cometh H413 אל into H1004 הבית the house, H4191 יומת he shall be put to death: H1961 והיו but be H854 את ye with H4428 המלך the king H935 בבאו when he cometh in, H3318 ובצאתו׃ and when he goeth out.

new⁽ⁱ⁾

7 H3881 And the Levites H5439 H5362 [H8689] shall surround H4428 the king, H376 every man H3627 with his weapons H3027 in his hand; H935 [H8802] and whoever else cometh H1004 into the house, H4191 [H8714] he shall be put to death: H4428 but be ye with the king H935 [H8800] when he cometh in, H3318 [H8800] and when he goeth out.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Levitae autem circumdent regem habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur sintque cum rege et intrante et egrediente

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Levitæ autem circumdent regem, habentes singuli arma sua (et siquis alius ingressus fuerit templum, interficiatur), sintque cum rege et intrante et egrediente.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Forsothe the dekenes cumpasse the kyng, and ech man haue hise armuris; and if ony othere man entrith in to the temple, be he slayn; and be thei with the kyng entrynge and goynge out.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Leuites shal get them rounde aboute ye kynge, euery one with his weapen in his hande. And who so els goeth in to ye house, let him dye. And they shall be wt the kynge wha he goeth out & in.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites shall compass the king round about, and every man his weapon in his hand: and whatsoever other man come into the house of the Lord, he shall die for it, and they shall be with the king, as he cometh in and as he goeth out."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ & the Leuites shal compase the king roud about, & euery man his wepon in his hand: & whatsoeuer other man come into the house of the Lorde, he shal dye for it: and they shalbe wyth the kynge as he cometh in and as he goeth oute.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Leuites shall compase the kynge rounde about and euery man shall haue hys wepon in hys hande: and what other man soeuer doth come into the house of the Lorde, he shall be slayne: and let them be with the kynge, whan he commeth in, and whan he goeth out.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Leuites shall compasse the King rounde about, and euery man with his weapon in his hand, and he that entreth into the house, shall be slaine, and be you with the King, when he commeth in, and when he goeth out.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Leuites shall compasse the king round about, and euery man shall haue his weapon in his hand: and what other man soeuer doth come into the house [of the Lorde] he shalbe slayne: and let them be with the king when he commeth in and when he goeth out

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And let the Levites be round about the king, every man with his arms; and if any other come into the temple, let him be slain; and let them be with the king, both coming in, and going out.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever else cometh into the house, he shall be put to death: but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever else cometh into the house, he shall be put to death: but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3881 And the Levites H5362 shall compass [H8689] H4428 the king H5439 round about H376 , every man H3627 with his weapons H3027 in his hand H935 ; and whosoever else cometh [H8802] H1004 into the house H4191 , he shall be put to death [H8714] H4428 : but be ye with the king H935 when he cometh in [H8800] H3318 , and when he goeth out [H8800] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And let the Levites encompass the king round about, every man with his weapon in his hand; and whoever cometh into the house, let him be put to death. And they shall be with the king, when he cometh in and goeth out.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites shall encompass the king, every man with his weapons in his hand; and whoever else cometh into the house, he shall be put to death: but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3881 And the Levites H5439 H5362 [H8689] shall surround H4428 the king H376 , every man H3627 with his weapons H3027 in his hand H935 [H8802] ; and whoever else cometh H1004 into the house H4191 [H8714] , he shall be put to death H4428 : but be ye with the king H935 [H8800] when he cometh in H3318 [H8800] , and when he goeth out.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites shall compass the king round about, every man's weapon in his hand; and whoever else goes into the house shall die: but they shall be with the king when he goes out, and when he comes in.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ κυκλώσουσιν οἱ Λευῖται τὸν βασιλέα κύκλῳ ἀνδρὸς σκεῦος σκεῦος ἐν χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ὁ εἰσπορευόμενος εἰς τὸν οἶκον ἀποθανεῖται, καὶ ἔσονται μετὰ τοῦ βασιλέως ἐκπορευομένου καὶ εἰσπορευομένου αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites shall encompass the king round about, every man with his weapons in his hand: and he who cometh into the house shall be put to death; and be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and the Levites have compassed the king round about, each with his weapon in his hand, and he who hath gone in unto the house is put to death; and be ye with the king in his coming in and in his going out.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites surrounded the king round about, a man and his utensil in his hand; and he coming to the house shall be put to death: and be ye with the king in his coming in, and in his going out

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites shall encompass the king round about, every man with his weapons in his hand; and he that comes into the house shall be put to death; and ye shall be with the king when he comes in and when he goes out.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever cometh into the house, let him be slain: and be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever cometh into the house, let him be slain: and be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3881 And the Levites H5362 shall compass H4428 the king H5439 round about, H376 every man H3627 with his weapons H3027 in his hand; H935 and whosoever cometh H1004 into the house, H4191 let him be slain: H4428 and be ye with the king H935 when he cometh in, H3318 and when he goeth out.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever cometh into the house, let him be slain; and be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ So shall the Levites encompass the king round about, every man with his weapons in his hand, and, he that entereth into the house, shall be put to death. Thus be ye with the king, when he cometh in and when he goeth out.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ and the Levites have compassed the king round about, each with his weapon in his hand, and he who has gone in unto the house is put to death; and be you with the king in his coming in and in his going out..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites are to make a circle round the king, every man being armed; and any man who comes into the house is to be put to death; you are to keep with the king when he comes in and when he goes out.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites shall surround the king, each man with his weapons in his hand. And whoever comes into the house, he shall be put to death. But you be with the king when he comes in and when he goes out.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites shall surround the king, each with his weapon in his hand; and he who goes into the house shall be put to death; and you be with the king in his coming in and in his going out.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Leviym surround the sovereign all around - every man with his instruments in his hand; and whoever goes into the house is deathified: and you are with the sovereign when he comes and when he goes.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites shall encompass the king round about, every man with his weapons in his hand. And whoever comes into the house, let him be slain. And be ye with the king when he comes in, and when he goes out.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The Levites shall surround the king, every man with his weapons in his hand. Whoever comes into the house, let him be slain. Be with the king when he comes in, and when he goes out.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3881 The Levites H5362 shall surround H5439 the H4428 king, H376 every man H3627 with his weapons H3027 in his hand. H935 Whoever comes H1004 into the house, H4191 let him be slain. H4428 Be with the king H935 when he comes in, H3318 and when he goes out."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The Levites shall surround the king, every man with his weapons in his hand. Whoever comes into the house, let him be slain. Be with the king when he comes in, and when he goes out."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whoever else comes into the house, he shall be put to death: but be you with the king when he comes in, and when he goes out.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3881 And the Levites H5362 shall compass H4428 the king H5439 round H376 about, every man H3627 with his weapons H3027 in his hand; H935 and whoever else comes H1004 into the house, H4191 he shall be put to death: H4428 but be you with the king H935 when he comes H3318 in, and when he goes out.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites shall surround the king, every man with his weapons in his hand; and whosoever else comes into the house, he shall be put to death: but you be with the king when he comes in, and when he goes out.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever else comes into the house, he shall be put to death: but be all of you with the king when he comes in, and when he goes out.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites shall compass the king all around, every man with his weapons in his hand; and whoever else comes into the house, he shall be put to death: But be you with the king when he comes in, and when he goes out.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3881 And the Levites H5362 shall compass H4428 the king H5439 round about, H376 every man H3627 with his weapons H3027 in his hand; H935 and whoever else comes H1004 into the house, H4191 he shall be put to death: H4428 but be you with the king H935 when he comes in, H3318 and when he goes out.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites shall compass the king round about, each one shall have his weapons in his hand; and whoever else comes into the house shall be put to death; and ye shall be with the king when he comes in and when he goes out.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites shall compass the king round about, every man's weapon in his hand; and whoever else goes into the house shall die; but they shall be with the king when he goes out, and when he comes in.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites shall compass the king round about, every man's weapon in his hand; and whoever [else] goes into the house shall die: but they shall be with the king when he goes out, and when he comes in.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The Levites should surround the king. Each man should have his weapon in his hand. Kill anyone who tries to come into the Temple. Stay with the king wherever he goes.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ The descendants of Levi will surround the king, brandishing weapons in their hands, and anybody who enters the Temple will be killed. Stay near the king wherever he enters and leaves.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites shall surround the king all around, each with his weapons in his hand. And whoever comes into the house shall be put to death. You shall be with the king when he comes in and when he goes out."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The Levites must surround the king with weapons in hand, and anyone who enters the temple must be put to death. You must stay close to the king wherever he goes.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The Levites must surround the king with weapons in hand, and anyone who enters the temple must be put to death. You must stay close to the king wherever he goes.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Levites will encompass the king all around, every man with his weapons in his hand. And whoever comes into the house, let him be slain. And be you* with the king when he comes in and when he goes out.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ The Levites should surround the king. Each man should have his weapon in his hand. Kill anyone who tries to come into the Temple. Stay with the king wherever he goes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und die Leviten sollen sich rings um den König her machen, ein jeglicher mit seiner Wehre in der Hand. Und wer ins Haus gehet, der sei des Todes! Und sie sollen bei dem Könige sein, wenn er aus- und eingehet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H935 Und H3881 die Leviten H5439 sollen sich rings um H4428 den König H5362 her H376 machen, ein H3027 jeglicher mit seiner Wehre in der Hand H1004 . Und wer ins Haus H4191 gehet, der sei des Todes H4428 ! Und sie sollen bei dem Könige H935 sein H3318 , wenn er aus - und eingehet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und die Leviten sollen sich rings um den König her machen, ein jeglicher mit seiner Wehr in der Hand, und wer ins Haus geht, der sei des Todes, und sie sollen bei dem König sein, wenn er aus und ein geht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3881 Und die Leviten H5362 sollen sich rings H5439 um H4428 den König H376 her machen, ein jeglicher H3627 mit seiner Wehre H3027 in der Hand H1004 . Und wer ins Haus H935 geht H4191 , der sei des Todes H4428 , und sie sollen bei dem König H3318 sein, wenn er aus H935 und ein geht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und die Leviten sollen den König rings umgeben, ein jeder mit seinen Waffen in seiner Hand; und wer in das Haus hineingeht, soll getötet werden; und ihr sollt bei dem König sein, wenn er eingeht und wenn er ausgeht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und die Leviten sollen den König rings umgeben, ein jeder mit seinen Waffen in seiner Hand; und wer in das Haus hineingeht, soll getötet werden; und ihr sollt bei dem König sein, wenn er eingeht und wenn er ausgeht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5439 Und H3881 die Leviten H4428 sollen den König H3627 rings umgeben, ein jeder mit seinen Waffen H3027 in seiner Hand H3318 ; und H376 wer H1004 in das Haus H4191 hineingeht, soll H5362 getötet werden; und ihr sollt H4428 bei dem König H935 sein, wenn er H935 eingeht und wenn er ausgeht.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ De Levieten nu zullen de koning rondom omsingelen, een ieder met zijn wapenen in zijn hand; en die tot het huis inkomt, zal gedood worden; doch weest gijlieden bij den koning, als hij inkomt en uitgaat.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3881 De Levieten H4428 nu zullen de koning H5439 rondom H5362 H8689 omsingelen H376 , een ieder H3627 met zijn wapenen H3027 in zijn hand H413 ; en die tot H1004 het huis H935 H8802 inkomt H4191 H8714 , zal gedood worden H1961 H8798 ; doch weest gijlieden H4428 bij den koning H935 H8800 , als hij inkomt H3318 H8800 en uitgaat.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et les lévites entoureront la personne du roi, les armes à la main; ils mettront à mort quiconque s’introduira dans le temple, et ils ne quitteront point le roi, soit qu’il entre, soit qu’il sorte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et les lévites entoureront le roi de tous côtés, chacun ses armes à la main; et celui qui entrera dans la maison sera mis à mort; et soyez avec le roi quand il entrera et quand il sortira.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et ces Lévites-là environneront le Roi tout autour, ayant chacun ses armes en sa main; mais que celui qui entrera dans la maison, soit mis à mort; et tenez-vous auprès du Roi quand il sortira et quand il entrera.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Les Lévites entoureront le roi de toutes parts, chacun les armes à la main, et l'on donnera la mort à quiconque entrera dans la maison: vous serez près du roi quand il entrera et quand il sortira.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3881 Les Lévites H5362 entoureront H8689 H4428 le roi H5439 de toutes parts H376 , chacun H3627 les armes H3027 à la main H4191 , et l’on donnera la mort H8714 H935 à quiconque entrera H8802 H1004 dans la maison H4428 : vous serez près du roi H935 quand il entrera H8800 H3318 et quand il sortira H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y los levitas rodearán al rey por todas partes, y cada uno tendrá sus armas en la mano; y cualquiera que entrare en la Casa, muera; y estaréis con el rey cuando entrare, y cuando saliere.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y los Levitas rodearán al rey por todas partes, y cada uno tendrá sus armas en la mano; y cualquiera que entrare en la casa, muera: y estaréis con el rey cuando entrare, y cuando saliere.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y los levitas rodearán al rey por todas partes, y cada uno tendrá sus armas en la mano; y cualquier extraño que entrare en la Casa, morirá; y estaréis con el rey cuando entrare, y cuando saliere.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Levitët do ta rrethojnë mbretin nga çdo anë, secili me armën e tij në dorë; kushdo që hyn në tempull do të vritet; ju përkundrazi do të qëndroni me mbretin, kur të hyjë dhe të dalë".

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И пусть левиты окружат царя со всех сторон, всякий с оружием своим в руке своей, и кто будет входить в храм, да будет умерщвлен. И будьте вы при царе, когда он будет входить и выходить.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ويحيط اللاويون بالملك مستديرين كل واحد سلاحه بيده والذي يدخل البيت يقتل وكونوا مع الملك في دخوله وفي خروجه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И левитите да обградят царя от всички страни, всеки с оръжията си в ръка; и който влезе в дома, да бъде убит. И да бъдете с царя при влизането му и при излизането му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Leviti neka okruže kralja, svaki s oružjem u ruci, i tko god pokuša ući u Dom neka bude pogubljen. Budite uz kralja kamo god pođe ili izađe."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ I obstoupí Levítové krále vůkol, jeden každý maje braň svou v rukou svých, a kdož by koli všel do domu, ať umře. A buďte při králi, když bude vcházeti, i když bude vycházeti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Levierne skulle omgive Kongen trindt omkring, hver med sine Vaaben i sin Haand, og hvo som kommer til Huset, skal dræbes, men værer I hos Kongen, naar han gaar ind, og naar han gaar ud.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 利未人要手中各拿兵器，四圍護衛王；凡擅入殿宇的，必當治死。王出入的時候，你們當跟隨他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3881 利未人 H3027 要手中 H3627 各拿兵器 H5439 ，四圍 H5362 護衛 H4428 王 H935 ；凡擅入 H1004 殿宇 H4191 的，必當治死 H4428 。王 H3318 出 H935 入的時候，你們當跟隨他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 利未人要手中各拿兵器，四围护卫王；凡擅入殿宇的，必当治死。王出入的时候，你们当跟随他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3881 利未人 H3027 要手中 H3627 各拿兵器 H5439 ，四围 H5362 护卫 H4428 王 H935 ；凡擅入 H1004 殿宇 H4191 的，必当治死 H4428 。王 H3318 出 H935 入的时候，你们当跟随他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj la Levidoj cxirkauxu la regxon cxiuflanke, cxiu kun sia batalilo en la mano; kaj cxiun, kiu eniros en la domon, oni mortigu. Kaj estu apud la regxo, kiam li eniros aux eliros.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Leviläisten pitää piirittämän kuninkaan jokainen aseensa kanssa kädessänsä. Ja jos joku muu menee huoneesen, hänen pitää kuoleman. Ja teidän pitää oleman kuninkaan tykönä, kuin hän käy sisälle ja ulos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Leeviläiset asettukoot kuninkaan ympärille, kullakin ase kädessä; ja joka tunkeutuu temppeliin, se surmattakoon. Näin olkaa kuninkaan luona, menköön hän ulos tai sisään."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Moun Levi yo va fè yon wonn ak wa a nan mitan yo. Y'a kenbe zam yo nan men yo. Kote wa a va fè, y'a mache avè l' nan pozisyon sa a. Si yon moun ta vle seye antre nan Tanp lan, touye l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És a Léviták vegyék körül a királyt, fegyvere mindenkinek kezében legyen, és ha valaki bemenne a házba, ott megölettessék; és a király mellett legyetek, mikor bemegy és mikor kijön.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Orang-orang Lewi harus berdiri di sekeliling raja dengan pedang terhunus, dan mengawal dia ke mana pun ia pergi. Siapa berusaha memasuki Rumah TUHAN, harus dibunuh."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ed i Leviti circondino il re d’ogn’intorno, avendo ciascuno le sue arme in mano; e sia fatto morire chiunque entrerà nella Casa; e siate col re, quando egli entrerà, e quando uscirà fuori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ I Leviti circonderanno il re, da ogni lato, ognuno colle armi alla mano; e chiunque cercherà di penetrare nella casa di Dio, sia messo a morte; e voi starete col re, quando entrerà e quando uscirà".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Levitai, kiekvienas su ginklu rankoje, apsups karalių ir bus su juo, kai jis įeis ir išeis. Kas įeis į namus, bus nužudytas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I obstąpią Lewitowie króla zewsząd, mając każdy broń swą w ręce swej; a ktobykolwiek wszedł w dom, niech będzie zabity; a bądźcie przy królu, gdy będzie wchodził, i gdy będzie wychodził.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ E os levitas cercarão o rei de todos os lados, cada um com as suas armas na mão; e qualquer que entrar na casa seja morto; mas acompanhai vós o rei, quando entrar e quando sair.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Levittene skal stille sig rundt omkring kongen, hver mann med våben i hånd, og den som kommer inn i huset, skal drepes; I skal være om kongen, både når han går inn, Og når han går ut.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Leviţii să înconjoare pe împărat de toate părţile, fiecare cu armele în mînă, şi oricine va intra în casă să fie omorît. Voi să fiţi pe lîngă împărat, cînd va intra şi cînd va ieşi.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І оточать Левити царя навколо, кожен із своєю зброєю в руці своїй; а хто чужий увійшов би до дому, нехай буде забитий! І будете ви з царем при вході його та при виході його.